VIDEOS MUSICALES: LÍRICOS...

REPORTAJE a mi querido gran Maestro de Canto lírico 

RICARDO CATENA del TEATRO COLON.

"O SOLE MIO." (Canzonetta) DI CAPUA

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia` na festa,
che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole cchiu` bello, oje ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te!
O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia.
Sotto 'a fenesta toia restarria,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

"Ave María." (SCHUBERT)

Ave Maria, gratia plena,

Dominus tecum.

Benedícta tu in mulieribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.


Va Pensiero - Nabuco (Verdi)


 

Va, Pensiero, sull’ali, dorate;

Va, ti posa sui clivi,

Sui colli,

Ove olezzano tepide e molli

L’aure dolci del suolo natal!

Di sione le torr atterrate...

Oh, mia patria se bella e perduta!

Arpa d’or dei fatidici vati,

Perché muta dal salice pendi?

Le memorie nel petto raccendi,

Ci favella del tempo che fu!

O simile di solima ai fati

Traggi un suono

Di crudo lamento,

O t’ispiri il signore un concento

Che ne infonda al patire virtú!

Che ne infonda al patire virtú,

Che ne infonda al patire virtú,

Al patire virtú!

 

CASTELLANO:

¡Vuela, pensamiento, con alas doradas;

Vuela y pósate en los cerros,

En las colinas

Donde exhalan su olor suave y tibio

Los dulces aires del suelo nata!

Saluda las riberas del Jordán,

Las torres derruidas de Sión...

¡Oh, patria mía, tan hermosa y perdida!

¡Oh, recuerdo amado fatal!

Arpa de oro de los vates fatídicos,

¡Por qué pendes, muda, del sauce?

¡Reanima los recuerdos en tu seno

Y hablamos del tiempo que pasó!

¡Que el destino de Jerusalén

Te inspire los acentos

De una triste lamentación

O que el Señor te inspire un canto

Que nos dé fuerza al partir!

Que nos dé fuerza al partir,

Que nos dé fuerza al partir,

Fuerza al partir!

 
 
 
 
  "FURTIVA LAGRIMA."
L' ELISIR D' AMORE (DONIZETTI)



Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò... quelle festose giovani invidiar sembrò...
Che più cercando io vo?
M'ama, lo vedo.
Un solo istante i palpiti
Del suo bel cor sentir!..
Co' suoi sospir confondere per poco i miei sospir!...
Cielo, si può morir;
Di più non chiedo.

"BARBERO DE SEVILLA."

"Largo al factotum della citta." 
(Aria de Fígaro de Il Barbiere di Siviglia)



Largo al factotum della citta.
Presto a bottega che l'alba e gia.
Ah, che bel vivere, che bel piacere
per un barbiere di qualita!
Ah, bravo Figaro!
Bravo, bravissimo! Fortunatissimo per verita!
Pronto a far tutto,
la notte e il giorno
sempre d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
vita piu nobile, no, non si da.
Rasori e pettini
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.
V'e la risorsa,
poi, de mestiere
colla donnetta... col cavaliere...
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parruca... Presto la barba...
Qua la sanguigna...
Presto il biglietto...
Qua la parruca, presto la barba,
Presto il biglietto, ehi!
Figaro! Figaro! Figaro!, ecc.
Ahime, che furia!
Ahime, che folla!
Uno alla volta, per carita!
Figaro! Son qua.
Ehi, Figaro! Son qua.
Figaro qua, Figaro la,
Figaro su, Figaro giu,

Pronto prontissimo son come il fumine:
sono il factotum della citta.
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
a te fortuna non manchera.